Santa periquita! Veja aquele cara na pista errada da estrada.
Leo kaže da ako si na pogrešnoj strani rizikuješ kao i svi ostali.
Se ficar do lado errado, o risco é seu.
Više nikada neæu biti na pogrešnoj strani.
Eu jamais ficarei do lado errado de novo.
Mora da sam onda na pogrešnoj jahti.
E esta é a sua festa. Oh, estou no iate errado.
Nenadmašni komandant koji je imao nesreæu da bude na pogrešnoj strani.
Um comandante inigualável, com o infortúnio de estar no lugar errado.
Na pogrešnoj ste strani puta, prokleti pužojedci.
Você está do lado errado da estrada, Suas bestas.
Šta ako sam na pogrešnoj stazi?
E se eu estiver no caminho errado?
U petak uveèe moj štap je iznenada primetio da je na pogrešnoj strani.
Sexta à noite minha bengala se deu conta que estava do lado errado!
Da smo mi na pogrešnoj strani?
Tivesse razão no que? Em estarmos do lado errado?
Sad sam na pogrešnoj strani pedesetice.
Agora estou do lado errado dos anos 50.
Opa, neko je ustao na pogrešnoj strani kreveta.
Tenho que falar que alguém acordou do lado errado da cama.
A to je da su sve zasnovane na pogrešnoj predpostavci da su ljudi u osnovi dobri.
Todas elas são baseadas na ideia falaciosa que as pessoas são, essencialmente, decentes.
Kada je Zid sagraðen, neke stanice su završile na pogrešnoj strani, u istoènom sektoru.
Quando o muro foi construído, algumas estações acabaram no lado errado, no setor oriental.
Ako ne budeš oprezna, završiæeš na pogrešnoj strani u nadolazeæoj Apokalipsi.
Se não tiver cuidado, ficará do lado errado no futuro apocalipse.
Misli mu odlutaju, siðe na pogrešnoj stanici...
Muita coisa na cabeça, passou do ponto.
I sutra, posle glasanja, ako si na pogrešnoj strani, nece biti povratka nazad.
E amanhã, após a votação, se você estiver no lado errado, não haverá volta.
Nema nièeg goreg od buðenja na pogrešnoj strani kreveta.
Não há nada pior do que acordar com o pé errado.
Ti si na pogrešnoj strani, Davout
Você está do lado errado, Davout. Talvez.
Piter je ovde na pogrešnoj strani.
Russo escolheu o lado errado da cerca.
Obecavam ti Juniore, na pogrešnoj si strani.
Eu prometo a você, Junior, você está no lado errado das coisas.
Netko je ustao na pogrešnoj strani kreveta.
Alguém levantou hoje de ovo virado.
Èak sam sišao na pogrešnoj metro stanici da te pitam kako se zoveš.
Até tive que descer na estação de metrô errada só para perguntar seu nome.
Zato vas podsticem, dragi porotnici, da ne budete na pogrešnoj strani istorije.
Então peço a vocês, senhoras e senhores do júri, não fiquem do lado errado da história.
Mislim da si na pogrešnoj planini.
Acho que vocês estão na montanha errada.
Nemoj da budeš glup i naivan i da završiš na pogrešnoj strani.
Não seja estúpido nem ingênuo e acabe no lado errado disso.
Štagod da se ovde dešava, veæ sam na pogrešnoj strani.
O que quer que seja, já estou do lado errado.
Vaša porodica je veæ saraðivala s onima na pogrešnoj strani istorije.
Não seria a primeira vez que sua família colaborou com o lado errado da história.
Lili mora da je bila na pogrešnoj adresi za zamenu taoca.
Lily deve ter pegado o endereço errado para a troca.
Žao mi je, mislim da ste na pogrešnoj adresi.
Zoe Naville? Desculpe, acho que tem o endereço errado.
Rekao bih da smo oboje na pogrešnoj strani Persije.
Eu diria que ambos estamos do lado errado da Pérsia, senhorita.
Šteta što smo na pogrešnoj strani.
Mas então ela dificilmente seria a primeira mulher que você perdeu,
Ja sam bio na pogrešnoj nozi, ali ga je Frenko mlaði sredio.
Eu estava em desvantagem. Franco Junior aqui o nocauteou sem problema.
Ali dobre vesti su ako završi na pogrešnoj strani, možemo ga izvuæi.
Mas se ele ficar preso do lado errado, agora podemos tirá-lo de lá.
Kad neprijatelj žrtvuje svoj život za tvoj, moraš se zapitati da li se boriš na pogrešnoj strani.
Se um inimigo sacrifica a vida pela sua... você tem que questionar se está lutando no lado errado.
Ima ako tvoji ljudi pomisle da su na pogrešnoj strani.
Importa se seu pessoal achar que está do lado errado.
Kongresnièe Rasmussene, samo nas je iznenadilo što ste na pogrešnoj strani.
É surpresa vê-lo surgir no lado errado disso tudo, só isso.
Za dve nedelje, u svakom slucaju ce biti gotovo, i ti ceš biti na pogrešnoj strani ove stvari.
Em duas semanas, será extinto e você estará no lado errado da coisa.
(Aplauz) Zaista, godinama su hakeri bili na pogrešnoj strani ali u svetlu onoga što znamo sada, ko više pazi na naš onlajn svet?
(Aplausos) Realmente, por anos, os hackers têm estado do lado errado da cerca, mas à luz do que sabemos agora, quem está mais atento ao nosso mundo online?
59 se budi na pogrešnoj strani kreveta.
59 acordou com o pé esquerdo.
Dok oni pređu ostaje samo četiri minuta, a vi ste i dalje zaglavljeni na pogrešnoj strani mosta,
Quando eles terminam de atravessar restam apenas quatro minutos, e você continua preso no lado errado da ponte.
(Aplauz) Fejsbuk, tada si bio na pogrešnoj strani istorije.
(Aplausos) O Facebook estava do lado errado da história naquilo
I bili ste na pogrešnoj strani istorije kada ste odbili da nam predate odgovore koji su nam potrebni.
e está do lado errado nisso, recusando-se a nos dar as respostas de que precisamos.
1.2277498245239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A direção fica do lado errado! 